“Ritornare” nella post-migrazione: narrazioni sull’abitare translocale a Serino (AV) - Post-Migration “Return”: Translocal Living Narratives from Serino (AV), Italy
DOI:
https://doi.org/10.1473/ea.v13i1.500Parole chiave:
post-migration, translocal, dwelling, place-making, returnsAbstract
This article presents preliminary findings from ethnographic research in Serino (Southern Italy), examining post-migration returns as multidirectional, translocal processes. Rather than definitive endpoints, return mobilities emerge as intergenerational practices of reterritorialization. Through life histories, the study explores how identities, belonging, and place are negotiated across temporal and spatial scales, reshaping localities through memory, affect, and transnational entanglements.
Riferimenti bibliografici
Anderson B. 1991, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism,
London: Verso.
Appadurai A. 2001, Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization, Minneapolis: University of Minnesota Press.
Baldassar L. 2001, Visits Home: Migration Experiences between Italy and Australia, Mel- bourne: Melbourne University Press.
Ballacchino K. 2014, Spires and Towers Between Tangible, Intangible, and Contested Transna- tional Cultural Heritage, in Del Giudice L. (ed.) 2014, Sabato Rodia’s Towers in Watts, New York: Fordham University Press, 289-308.
Bevilacqua P., De Clementi A., Franzina E. 2009, Storia dell’emigrazione italiana, Roma: Donzelli. Bhabha H. 1994, The Location of Culture, London: Routledge.
Brickell K., Datta A. (eds.) 2011, Translocal Geographies: Spaces, Places, Connections, Farn- ham: Ashgate.
Broccolini A. 2020, “Ma non deve uscire dal rito”. Parodia, “dramma sociale” e agency nel Carnevale Morto di Serino (AV), in Gruppo Interdisciplinare (ed.) 2020, Dietro la masche- ra: Carnevale dall’antichità alla contemporaneità, 145-174.
–– 2024, Festa, spazio, territorio: Risonanze territoriali e immaginazione dell’abitare in una festa “paradigmatica”, «EtnoAntropologia», 12(2): 75-103.
Broccolini A., Ballacchino K. 2016, “Resuscitare” senza mai morire: la lunga vita del Carne- vale, «Archivio di Etnografia», 1/2: 7-16.
Capello C., Cingolani P., Vietti F. 2014, Etnografia delle migrazioni, Roma: Carocci.
Casey E. 1993, Getting Back into Place: Toward a Renewed Understanding of the Place-World,
Bloomington: Indiana University Press.
Ceschi S. 2011, Guardare ai soggetti, dislocare gli sguardi. I processi migratori contemporanei e la lente della transnazionalità, in Miranda A., Signorelli A. (eds.) 2011, Pensare e ripen- sare le migrazioni, Palermo: Sellerio editore, 135-157.
Christou A. 2006, Narratives of Place, Culture and Identity: Second-Generation Greek-Ameri- cans Return ‘Home’, Amsterdam: Amsterdam University Press.
Clemente P. 1997, Paese/paesi, in Isnenghi M. (ed.) 1997, I luoghi della memoria. Strutture ed eventi dell’Italia Unita, Bari-Roma: Laterza, 5-39.
–– 2013, Le parole degli altri. Gli antropologi e le storie della vita, Pisa: Pacini Editore.
–– 2018, Ibridazioni e riappropriazioni. Indigeni del XXI secolo, in De Rossi A. (ed.) 2018, Riabitare l’Italia. Le aree interne tra abbandoni e riconquiste, Roma: Donzelli, 365-380.
Colucci M., Sanfilippo M. 2010, Guida allo studio dell’emigrazione italiana, Viterbo: Sette Città. Corti P., Sanfilippo M. 2012, L’Italia e le migrazioni, Bari-Roma: Laterza.
Csordas T. J. 1994, Embodiment and Experience: The Existential Ground of Culture and Self,
Cambridge: Cambridge University Press.
Das V., Poole D. 2004, Anthropology in the Margins of the State, Santa Fe: School of American Research Press.
De Biase O. 1997, Avellino e l’alta valle del Sabato, Avellino: Scuderi.
De Certeau M. 2001, L’invenzione del quotidiano, Roma: Edizioni Lavoro.
Del Giudice L. 2014, Sabato Rodia’s Towers in Watts: Art, Migration, and Italian Imaginaries, in Del Giudice L. (ed.) 2014, Sabato Rodia’s Towers in Watts, New York: Fordham Univer- sity Press, 155-182.
De Martino E. 1977, La fine del mondo. Contributo all’analisi delle apocalissi culturali, Torino:
Einaudi.
Di Donato B. 2003, L’emigrazione di ritorno: il caso di Serino, Sirignano: Europrint.
Elefante A. 2008, Appunti sul fenomeno migratorio in Campania, A.S.E.I, https://www.asei. eu/it/2008/09/modelli-regionali-di-emigrazione/ (10/05/2025).
Faist T. 2000, The Volume and Dynamics of International Migration and Transnational Social Spaces, Oxford: Oxford University Press.
Feld S., Basso K. (eds.) 1996, Senses of Place, Santa Fe: School of American Research Press. Ferguson R. 1990, Introduction: invisible center, in Ferguson R., Gever M., Minh-ha T.T., West
C. (eds.) 1990, Out There: marginalization and Contemporary Cultures, Cambridge: The Mit Press, 1-14.
Gabaccia Donna R. 2000, Italy’s Many Diasporas, Seattle: University of Washington Press. Gallini C. 2003, Patrie elettive. I segni dell’appartenenza, Torino: Bollati Boringhieri.
Giacalone F. 2001, Riti della nascita e fondazione del gruppo tra le comunità marocchine in Umbria, «La Ricerca Folklorica», 44: 23-37.
Glick Schiller N., Levitt P. 2004, Conceptualizing Simultaneity: A Transnational Social Field Perspective on Society, «International Migration Review», 38(3): 1002-1039.
Gmelch G. 1980, Return Migration, «Annual Review of Anthropology», 9: 135-159.
Gupta A., Ferguson J. 1997, Culture, Power, Place: Explorations in Critical Anthropology,
Durham: Duke University Press.
Horst C. 2018, Making a Difference: Ethnographic Explorations of Diaspora Humanitarian- ism, Oxford: Oxford University Press.
Ingold T. 2000, The perception of the environment. Essays on livelihood, dwelling and skill,
London-New York: Routledge.
Iuso A. 2018, Introduzione: Il senso della storia, in Iuso A. (ed.) 2018, Il senso della storia,
Roma: CISU.
Jedlowski P. 2017, Memorie del futuro. Un percorso tra sociologia e studi culturali, Roma:
Carocci editore.
Kilinc A. 2022, Revisiting second-generation ‘return’ migration to the ancestral homeland, in King R., Kuschminder K. (eds.) 2022, Handbook of Return Migration, Cheltenham: Edward Elgar Publishing, 283-298.
King R., Kuschminder K. (eds.) 2022, Handbook of Return Migration, Cheltenham: Edward Elgar Publishing.
Levitt P. 2009, Roots and Routes: Understanding the Lives of the Second Generation Transna- tionally, «Journal of Ethnic and Migration Studies», 35(7): 1225-1242.
Low S., Lawrence-Zúñiga D. (eds.) 2003, The Anthropology of Space and Place: Locating Culture, Malden: Blackwell.
Maitilasso M. 2014, Migrazioni di ritorno, in Riccio B. 2014 (ed.), Antropologia e migrazioni,
Roma: CISU, 233-243.
Markowitz F., Stefansson A. H. (eds.) 2004, Homecomings: Unsettling Paths of Return, Lan- ham: Lexington Books.
Miranda A. 1997, Pendolari di ieri e di oggi. Storia di un paese di emigrati, Torino: L’Harma- ttan Italia.
Parbuono D., Rondini E. 2024, Abitare i margini, oggi. Un’introduzione alla lettura, «Archivio di Etnografia», XVIII, 1: 7-12.
Portes A., Zhou M. 1993, The New Second Generation: Segmented Assimilation and Its Vari- ants, «Annals of the American Academy of Political and Social Science», 530: 74-96.
Pugliese E., Vitiello M. 2024, Storia sociale dell’emigrazione italiana. Dall’Unità a oggi, Bo- logna: il Mulino.
Ricciardi T. 2010, A trent’anni dal terremoto del 1980. Un bilancio migratorio, Fondazione Migrantes (eds.), Rapporto italiani nel mondo 2010, Roma: Idios, 62-76.
–– 2013, La diaspora diventi risorsa: il caso della provincia di Avellino, «ASEI», 9: 85-89.
–– 2016, L’emigrazione e lo spopolamento, in Fiorentino L. (ed.) 2016, Idee per lo sviluppo dell’Irpinia, Napoli: Editoriale Scientifica.
Riccio B. 2014 (ed.), Antropologia e migrazioni, Roma: CISU.
Romei G. 1992, Serino. Storia e tradizioni fiabe e canti, Avellino: Poligrafica Ruggiero.
Rumbaut R. G. 2004, Ages, Life Stages, and Generational Cohorts: Decomposing the Immigrant First and Second Generations in the United States, «International Migration Review», 38(3): 1160-1205.
Sabatino C. 2004, Serino in Italia e nel Mondo (1946-2000), Sirignano: Europrint.
Saitta P. 2019, Sui “margini”. Note intorno a un oggetto problematico, «Tracce Urbane», 5: 59-72. Sanfilippo M. 2005, Problemi di storiografia dell’emigrazione italiana, Viterbo: Sette Città.
–– 2011 Il fenomeno migratorio italiano: storia e storiografia, in Miranda A., Signorelli A. (eds.) 2011, Pensare e ripensare le migrazioni, Palermo: Sellerio editore, 245-272.
Santoro V. 2022, Dentro e fuori. Creatività dei margini, transiti migranti e pratiche di home-
-making tra perimetrie mobili e internità immaginarie, «Archivio di Etnografia», 1: 131-149. Sayad A. 2002, La doppia assenza: dalle illusioni dell’emigrato alle sofferenze dell’immigrato,
Milano: Raffaello Cortina.
Simonicca A. 2015, Terzo spazio e patrimoni migranti, Roma: CISU.
Sori E., Treves A. 2008, L’Italia in movimento: due secoli di migrazioni (XIX-XX), Udine: Forum. Stephenson M. L. 2002, Travelling to the Ancestral Homelands: The Aspirations and Experi-
ences of a UK Caribbean Community, «Current Issues in Tourism», 5: 378-425.
Teerling, J. 2011, The development of new “third-cultural spaces of belonging”: British-born Cypri- ot “return” migrants in Cyprus, «Journal of Ethnic and Migration Studies», 37 (7): 1079-1099.
Teti V. 2018, Il sentimento dei luoghi, tra nostalgia e futuro, in De Rossi A. (ed.) 2018, Riabitare l’Italia. Le aree interne tra abbandoni e riconquiste, Roma: Donzelli, 191-203.
Vertovec S. 2004, Migrant Transnationalism and Modes of Transformation, «International Mi- gration Review», 38(3): 970-1001.
Waldinger R. 2008, Between “Here” and “There”: Immigrant Cross-Border Activities and Loy- alties, «The International Migration Review», 42 (1): 3-29.
Wessendorf S. 2007, “Roots migrants”: transnationalism and “return” among second-gener- ation Italians in Switzerland, «Journal of Ethnic and Migration Studies», 33(7): 1083-1102.
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Daria De Grazia
TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
